?

Log in

No account? Create an account

Анатолій Андросюк

Всем Взаимофренд !

Previous Entry Share Next Entry
Показать кузькину мать… А почему кузькину и почему мать?
biboroda
Оригинал взят у nathoncharova в Показать кузькину мать… А почему кузькину и почему мать?



«Показать кузькину мать» или «Кузькина мать» - это русское идиоматическое выражение, означающее опасность и угрозу. Чаще всего его используют в качестве шутливо-иронической угрозы в чью-либо сторону. Данное выражение имеет другую форму, известную на весь мир, благодаря политическому лидеру СССР Н.С. Хрущеву: «Мы вам покажем кузькину мать!». Хрущев Н.С. часто использовал данную фразу в сторону представителей враждебно настроенных стран. Данное выражение иностранцам было очень тяжело перевести и объяснить, поэтому в мире оно воспринималось как направленная угроза атаки.

Сегодня существует множество версий появления на свет данной фразы:
1. Опасный вредитель хлебных злаков,пластинчатоусый жук темно-зеленого цвета с красно-бурыми надкрыльями, по научному, звучит какAnisoplia austriaca. В народе его просто называют «кузька». На вид безобидный, но это только на вид, по скорости и прожорливости составляет конкуренцию саранче. Поэтому для крестьян, это была настоящая чума. Сейчас с ними бороться химически, но раньше ничего не помогало. Личинки жука живут глубоко в почве, где могут дважды зимовать. Показать данную личинку (то есть кузькину мать) можно, лишь глубоко разрыв землю. Отсюда «Кузькина мать» — очень образное и старинное крестьянское выражение.

2. Существует и другое предположение о происхождении данного словосочетания: в словаре «Фразеологизмы в русской речи» производится данное понятие от имени Кузьма, которое в некоторых русских поговорках вызывает ассоциации с мстительным, драчливым и злобным субъектом.

3. Есть версия, Кузька — это старинное название плётки, орудия домашнего наказания, которую жених клал в день свадьбы в сапог «на Кузьминки» как символ супружеской власти.

4. По следующей версии, Кузьмой называли бестолкового и проказливого домового. А его матушке – невидимке отводили место обитания за печью - рядом с потопком. И считалось, если уж она покажется кому-то из проживающих людей в избе, то непременно его напугает.

5. Согласно ещё одной версии, «Кузькина мать» — это реально существовавшая и жившая в свое время женщина, со временем ее образ превратился в персонаж народных фразеологизмов. По всей видимости, матерью некоего Кузьмы была очень своенравная, сильная и злая женщина, встреча с которой для человека была большим испытанием. Поэтому, угроза «показать кузькину мать (мать Кузьмы)» имеет целью напугать человека разборками с неким властным человеком.
В некоторых финно-угорских языках данное выражение могло означать черта или лешего.
источник


promo biboroda ноябрь 30, 2014 22:14 4141
Buy for 30 tokens
Оригинал взят у biboroda в Френдмарафон - новичков, но и старички - не стесняйтесь.( CAPTCHA) Уважаемые, сделал дубликат хорошего старого поста, там очень не удобно писать, постоянно надо вводить CAPTCHA, её поставил ЖЖ так как там очень много комментов, я её отключить не могу,…

  • 1
Расследование интересное. Но на мой взгляд, кузнеца воспитать могли только кузнец с его кузминичной. А это незаурядные русские люди, воспитавшие сынов богатырей, отковавших и хлебородное руское машиностроение. Отковавшее весь воинский арсенал руского народа, защитившего себя от чюдо-юдейских и крипто чюдо-юдейских полчищь в иные, лихие времена. Кузминична ( Кузькина мать) была послушницей Владычицы нашей Пресвятой Пречистой девы Богородицы и Присно Девы Марии. Нет ничего шутейного в выражении показать поганым откуда взялся Кузьма Вокулович и кто Его Мать. Жука - хруща пошлите в колорадские места и не поминайте его, как было не принято поминать нечисть в крестиянском доме.

  • 1